OWL in Berlin

Bei einem Abstecher nach Berlin letztes Wochenende: Die MuM-Teams aus Paderborn und Lippe. (Namen werden noch ergänzt, siehe auch Infos im letzten Blogeintrag)

MuM - Migranten untersuchen Metropolen

Berlin, Ende August 2008.

Die MuM-Teams aus Paderborn und Lippe waren gemeinsam unterwegs, um Deutschlands Hauptstadt zu erkunden. Alles schafft man nie, an einem Wochenende sowieso nicht -- also wenigstens ein paar ausgewählte Dinge, wie zum Beispiel das Parlament (auf Einladung von Inge Höger, MdB), ein Berliner AWO-Projekt (Übernachtung im Fuchsbau) oder die Berliner Mitte (bei einem Info-Spaziergang mit Bernhard Schulz, Stiftung Bürger für Bürger) -- siehe Programm. Auch wenn nicht alles bestens war, das Wetter war klasse! Mir hat dieser Samstag und Sonntag in Berlin zusammen mit all den ehrenamtlichen aktiven Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern außergewöhnlich gut gefallen. Schön, dass sich fast alle das Wochenende für diese gemeinsame Aktion freihalten konnten.

Für unseren Teamgeist war Berlin Gold wert ;-)





Die Übernachtung im Fuchsbau, einem alten Jugendgästehaus, wurde uns von Isolde Scheffel vermittelt. Sie leitet ein AWO-Projekt mit Aussiedler-Jugendlichen und konnte 1000 Geschichten und Erlebnisse erzählen, die auch mehr oder weniger mit dem Fuchsbau zu tun hatten...

Die letzten Nachtschwärmer von uns kamen so gegen 6 Uhr morgens wieder nach Hause -- sollen wohl irgendwo in Kreuzberg hängengeblieben sein...







Der Berlin-Mitte-Spaziergang mit Bernhard Schulz und seiner Lebensgefährtin war perfekt! Berlin war sonnig und gut gelaunt, Bernhard und Katrin waren bestens informiert. Sie erzählten in einer Art und Weise, die sachlich und anschaulich war und uns Berlin auch aus ihrer persönlichen Perspektive sehen ließ: Am Palast der Republik konnten wir zum Beispiel auf eindrucksvolle Weise zum Thema Abriss sowohl die westliche Sicht (Bernhard) als auch die Ost-Berliner Version (Katrin) mitbekommen... Oben auf den Fotos sind wir noch vor dem Brandenburger Tor, wo der Info-Rundang startete.




Yüce Yilmaz und Abdulselam Aslan, beide MuM-Paderborn-Mitarbeiter, umarmt von einem wilden Tier - so ist Bärlin! Am liebsten hätte ich hier alle Fotos, die ich geschossen habe, gepostet, wäre natürlich zuviel geworden. Bei dem tollen Wetter gab es viele hübsche Schnappschüsse!


An der Weltzeituhr wurden wir wieder an unseren Migrationshintergrund erinnert und dachten kurz an die Uhrzeit "zuhause" bei Papa und Mama. Oder einfach auch nur daran, dass unsere Welt so schön unterschiedlich tickt. Insgesamt waren es zwei sonnige Tage. Mit Charme und Schatten.

Berlin, Berlin

Die Stiftung Bürger für Bürger in Berlin hat das MuM-Team in Paderborn und Lippe zu einem Berlin-Besuch eingeladen! Nicht nur, weil Berlin so wichtig für Deutschland ist und sowieso immer wieder einen Besuch wert ist. Auch deswegen, weil wir so als MuM-Team aus OWL mal außerhalb von OWL gemeinsam unterwegs sind -- und bei dieser Gelegenheit sowohl eine Einladung zu einem Bundestagsbesuch wahrnehmen, als auch ein AWO-Projekt in Berlin kennenlernen können. Für die beiden letzten Tage im August haben wir uns jede Menge vorgenommen:

Samstag 30. August 2008
06:00 Uhr Abfahrt Bahnhof Paderborn (mit Anne Kleps Busreisen)
07:00 Uhr Abfahrt Bahnhof Bielefeld
12:00 Uhr Check-In im Fuchsbau, Mittagessen mit Isolde Scheffel (Projekt "Alle in einem Boot" von Trapez e.V. plus AWO Berlin)
14:00 Uhr Besichtigung der Reichstagskuppel und des Bundestages mit Empfang von Inge Höger, MdB
16:00 Uhr Abstecher nach Kreuzberg -- in die Welt von Filiz und Murtaza ;-)
18:00 Uhr Zeit zur freien Verfügung -- Ulla Koglin (von der Bundesgeschäftsstelle der AWO) schließt sich an
20:00 Uhr Theaterbesuch (nach Absprache)

Sonntag 31. August 2008
10:00 Uhr Frühstück im Fuchsbau
11:00 Uhr Info-Spaziergang im Zentrum Berlins mit Bernhard Schulz, Geschäftsführer der Stiftung Bürger für Bürger
13:00 Uhr Zeit zur freien Verfügung
14:00 Uhr Abfahrt / Ankunft ca. 20:00 Uhr

Änderungen im Programm sind möglich. Auf dem Foto oben: Berlin, im Sommer 2007, vor der Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, während einer Berlin-Tagestour mit der AWO-Sprachschule Bielefeld. MuM-Integrationshelferin Melissa König war auch dabei.

Einbürgerungstest

Russland? Peugeot? Berlin? Wofür steht diese Flagge??? Wer schon mal für einen Führerschein stundenlang Fragebögen studiert und gepaukt hat, ist wahrscheinlich im Vorteil -- denn für den neuen Einbürgerungstest kann man sich ähnlich vorbereiten:

Aus einem allgemeinen Fragenkatolg mit 300 Fragen plus einem kleinen Landeskatalog mit 10 Fragen bekommt der oder die Einbürgerungswillige eine zufällige Auswahl von 30 plus 3 Fragen. Davon müssen dann mindestens 15 plus 2 richtig beantwortet werden. Der Test darf immer wieder wiederholt werden, bis es klappt!

Das Bundeskabinett in Berlin billigte heute die Rechtsverordnung des Innenministeriums zu diesem umstrittenen Einbürgerungstest. Damit wird der Fragenkatalog zum 1. September dieses Jahres obligatorisch. Feldstudien im Vorfeld haben gezeigt, dass auch viele Einheimische diesen Test nicht unbedingt gleich schaffen würden. Nach einem spontanen Blick in den Fragenkatalog gerade eben kann ich dass nur bestätigen ;-) Ich kann mir gut vorstellen, dass wir als Integrationsunterstützer in Zukunft auch in diesem Bereich gefragt sein werden...

Ähnlich wie auch in einigen anderen Ländern wird im Einbürgerungstest staatsbürgerliches Wissen in Bezug auf Deutschlands Geschichte, Kultur und Politik abgefragt. Auch die politische und ethische Gesinnung eines Einbürgerungswilligen wird bei diesem Test angesprochen. Zu den leichteren Fragen gehört z.B. auch, dass man das Wappen des eigenen Bundeslanes kennt.

Foto oben: Landesflagge von Berlin. Auch Russland und Peugeot scheinen Bären zu mögen. Vielleicht ist den Einwanderern Deutschlands mit dem neuen Einbürgerungstest ja eine Art Bärendienst erwiesen worden -- wird sich zeigen.

Stadtteilfest in Lemgo-Biesterberg

Schon wieder ein Jahr um!

Sven Neese, Leiter des AWO-Stadtteiltreff Biesterberg in Lemgo hatte in den letzten Tagen und Wochen viel zu tun -- und konnte heute bei bestem Sonnenwetter genießen und sehen, was in "seinem" Haus so passiert: Jede Menge Gruppen und Kreise, die während der Woche die AWO-Räume nutzen, präsentierten heute jede Menge wirklich hübsche Sachen auf der Bühne! Und wir als MuM-Lippe-Team durften natürlich auch nicht fehlen!!

Auf dem Foto (oben) sind links neben mir zwei Freiwillige aus dem Publikum mit einem AMT-Plakat zu sehen. Ich habe einen verzweifelten Migranten gespielt (gespielt?), der dort seine Formulare ausgefüllt abgeben musste, es aber erst mit Hilfe des MuM-Teams (hier: Murtaza Cetinkaya, Sergej Pelich, Elvira Hamm) schaffte, die Fragen zu verstehen und zu beantworten...

Sowohl für die IntegrationshelferInnen des MuM-Projektes als auch für die Menschen, die die Unterstützungsangebote im Rahmen dieses Projektes in Anspruch nehmen, gilt: Die Räumlichkeiten des Biesterberger Stadtteiltreffs sind ein RIESEN PLUS für diese Arbeit!

Gespannt, gesonnt und gut gelaunt: Das Publikum gestern Nachmittag...

Sergej und Natalia Pelich

Was sie in Russland studiert und in mehrjähriger Arbeit bereits praktiziert haben, wollen die beiden jungen Psychologen jetzt auch hier in Deutschland ausüben: Natalia und Sergej Pelich haben vor einigen Wochen ihre Praxis für Psychologie in Lemgo (siehe Adresse weiter unten) eröffnet! Sowohl in russischer als auch in deutscher Sprache kümmern sie sich nun intensiv und kompetent um das seelische Wohlbefinden ihrer Landsleute -- und auch ihrer neuen Mitbürger hier in der Stadt! Anscheinend hat es sich schon jetzt rumgesprochen, dass sie ihre Arbeit gut machen, denn es kommen sowohl Russlanddeutsche als auch Einheimische zu ihnen, und nicht nur aus Lemgo... Sergej Pelich studiert parallel zu seiner Arbeit in der Praxis ein zweites Mal Psychologie -- diesmal in deutscher Sprache und an der Uni Bielefeld. Und so ganz "nebenbei" ist er auch noch ehrenamtlicher Integrationshelfer im MuM-Lippe-Team.

Respekt!

Bei Interesse an mehr Infos am besten direkt bei den Pelichs nachfragen:
Praxis für Psychologie
Bismarckstr. 16
32657 Lemgo
Tel. 05261-8089328 oder 0173-8867226

Das Foto habe ich vor genau einer Woche gemacht: Sergej und Natalia vor dem AWO-Stadtteiltreff Biesterberg -- im Partnerlook :-)

Hürriyet

Heute zeigte mir Hamza Turan stolz die aktuelle Ausgabe der "türkischen BILD-Zeitung" in Deutschland: Auf der NRW-Seite der Hürriyet waren ein paar Fotos aus Lemgo! Direkt aus dem Innern des AWO-Stadtteiltreffs Biesterberg, wo die MuM-Integrationshelferin und selbstständige Schneiderin Melissa König einige bezaubernde Beispiele ihrer Handarbeiten ausstellte. An diesem Sonntagnachmittag Anfang April konnten die interessierten einheimischen und ausländischen Gäste nicht nur Melissas Kunst bewundern oder gar erwerben -- sie konnten sich auch einfach zurücklehnen und türkische Musik und türkische Köstlichkeiten aus der Küche genießen! Und wenn auch nicht gerade Kerem Çalışkan persönlich dabei war -- Hürriyet war dabei und berichtete:

Einfach ins Bild klicken um den Artikel zu vergrößern. Die Titelseite (oben) und der Artikel (hier links) sind aus der Hürriyet-Ausgabe von heute (18.04.08).